NEUTRAUBLING: Autoscheibe in der Keplerstraße eingeschlagen und Rucksack gestohlen

In der Nacht von Samstag, 31. Dezember, 18 Uhr, bis Sonntag, 1. Januar, 21.15 Uhr, entwendete ein bisher unbekannter Täter aus einem in der Keplerstraße 36 abgestellten schwarzen BMW, nach Einschlagen der rechten Seitenscheibe, einen Rucksack. In den schwarz/rot/goldfarbenen Rucksack mit der Aufschrift "Germany" befanden sich neben einem dreistelligen Eurobetrag auch der Personalausweis und die Scheckkarte des Geschädigten. Der Schaden an dem Fahrzeug dürfte ca. 500 Euro betragen. Zeugen, die den Einbruch gesehen haben oder Hinweise zu dem Diebesgut geben können, möchten sich bitte bei der PI Neutraubling unter Telefon 09401/9302-0 melden.

BARBING: Bölleranschlag in der Mintrachinger Straße

Ein bisher unbekannter Täter warf am Sonntag, 1. Januar, gegen 1.30 Uhr, einen Feuerwerkskörper in der Mintrachinger Straße gegen ein Fenster. Bei der Detonation des Knallkörpers entstand an dem Fenster und dem Fliegengitter ein Schaden von ca. 1.000 Euro. Zeugen, die zu dem Vorfall Angaben machen könne, möchten sich bitte bei der PI Neutraubling unter Telefon 09401/9302-0 melden.