Barbing: Verkehrsunfall mit Personenschaden

Am Donnerstag, 9. August, gegen 18.10 Uhr, kam es an der Einmündung der R 23 in die St. 2145 zu einem Verkehrsunfall, da der 57-jährige Fahrer eines VW Golf, die Vorfahrt einer 20-jährigen Mazda-Fahrerin missachtete. Der Fahrer des VW Golf wollte nach links in die Staatsstraße abbiegen, wodurch es zum Zusammenstoß kam. Die 20-jährige Fahrerin wurde leicht verletzt und mit einem Rettungswagen in eine Regensburger Klinik eingeliefert. Der VW-Fahrer wurde ebenfalls leicht verletzt, begab sich jedoch selbst in ärztliche Behandlung. Der stark beschädigte Mazda wurde durch einen Abschleppdienst an der Unfallstelle geborgen. Der Sachschaden beläuft sich auf insgesamt circa 15.000 Euro.

Neutraubling: Fundmunition

Am Donnerstag, 9. August, gegen 16 Uhr, wurde in Neutraubling auf einem Grundstück in der Haidauer Straße bei Grabungen eine circa 20 Kilogramm schwere Fliegerbombe aus dem II. Weltkrieg aufgefunden. Nachdem diese in sehr gutem Zustand war, konnte das verständigte Sprengkommando die Fliegerbombe verlagern und entschärfen. Aufgrund dessen waren die Einwohner von Neutraubling in keinster Weise gefährdet und auch nicht beeinträchtigt.