Regensburg: Auto aufgebrochen - Hinweise gesucht

Im Schutz der Dunkelheit brach ein unbekannter Dieb einen in einer Tiefgarage in der Lieblstraße geparkten Audi auf. Beute machte der Täter dabei offensichtlich nicht. Der Täter machte sich in den Nachtstunden zwischen Mittwoch und Donnerstag zu an einem schwarzen Audi zu schaffen und verursachte durch eine zerbrochene Seitenscheibe einen Sachschaden in Höhe von 500 Euro. Nach derzeitigem Ermittlungsstand blieb der Dieb allerdings ohne Beute. Die Kriminalpolizeiinspektion Regensburg bittet um sachdienliche Hinweise unter der Tel.-Nr. 0941/506-2888.

Regensburg: Unbekannter wollte in Gebäude einbrechen

In der Nacht auf Donnerstag versuchte ein Einbrecher gewaltsam in ein städtisches Büro in der Guerickestraße einzudringen. Die Ermittler der Kriminalpolizeiinspektion Regensburg gehen derzeit davon aus, dass der Täter gegen 0.45 Uhr gewaltsam versuchte über ein Fenster in das Verwaltungsgebäude zu gelangen. Hierbei verursachte der Dieb einen Sachschaden in Höhe von 1.000 Euro an einem Fenster. Entsprechende Spuren sicherten die Kriminalbeamten am Tatort. Der Einbrecher blieb trotz erheblicher Bemühungen ohne Beute. Anwohner oder Nachtschwärmer, die sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten, sich mit der Kriminalpolizeiinspektion Regensburg unter der Rufnummer 0941/506-2888 in Verbindung zu setzen.