Plattling: Ein Fahrrad wurde auf dem Volksfestplatz entwendet

Am Samstag, 17. Juni, gegen 19 Uhr wurde ein silberfarbenes Herrenmountainbike der Marke "Focus Cypress" bei dem Bauzaun hinter dem Festzelt abgestellt und mit einem Schloss am Zaun gesichert. Als der Eigentümer gegen 3 Uhr sein Fahrrad wieder abholen wollte, stellte er fest, dass der Bauzaun "aufgezwickt" war und das Fahrrad gestohlen wurde. Auffallend beidem Fahrrad war, dass am Rahmen hinten links eine Anhängekupplung angebracht war. Hinweise bitte unter 09931/91640 an die PI Plattling.

Aholming: Verkehrsunfall mit einer leichtverletzten Person

Am Sonntag, 18. Juni, gegen 16.45 Uhr war ein junger Mann mit seinem Audi A4 auf der Bundesstraße 8 von Plattling kommend in Richtung Osterhofen unterwegs. Aufgrund eines abbiegenden Fahrzeugs im Bereich Schmiedorf mussten die vorausfahrenden Fahrzeuge abbremsen. Dies erkannte der Audifahrer offenbar zu spät und fuhr auf den vor ihm fahrenden Ford Galaxy auf, welcher wiederum auf einen vorausfahrenden Pkw Skoda aufgeschoben wurde. Bei dem Auffahrunfall wurde die Beifahrerin in dem Skoda leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand ein Schaden in Höhe von etwa 8.000 Euro.