Neutraubling: Versuchter Einbruch in Kindergarten

Ein bislang unbekannter Täter versuchte zwischen 19. August, 12 Uhr, und 21. August, 12 Uhr, in den Kindergarten in der Gartenzeile einzubrechen. Beamte konnten an zwei Fenstern Hebelspuren feststellen. Es entstand ein Schaden von ca. 1.000 Euro. Zeugenhinweise nimmt die PI Neutraubling unter Tel.: 09401-9302-0 entgegen.

Auf der nächsten Seite finden Sie eine weitere Meldung.

Pfakofen: Zwei Personen leicht verletzt

Ein 71-jähriger Mann fuhr am 25. August gegen 11.15 Uhr mit seinem Mercedes auf der Fuchsmühler Straße und wollte von dort in die Ortsstraße abbiegen. Dabei übersah er einen vorfahrtsberechtigten Fiat, der von einem 56-jährigen Mann gelenkt wurde. Beide Fahrzeuge wurden durch den Zusammenstoß so stark beschädigt, dass sie abgeschleppt werden mussten. Der Fahrer des Fiats wurde mit leichten Verletzungen in ein Krankenhaus gebracht. Es entstand ein Schaden in Höhe von ca. 10.000 Euro. Die Feuerwehren aus Pfakofen und Rogging waren zur Unterstützung mit an der Unfallstelle.