Neutraubling: Unbekannter bricht in Gartenhäuschen ein

Zwischen Freitag, 16 Uhr, und Montag, 9 Uhr, wurden im Garten des Pfarrheimes am St-Michaels-Platz zwei Gartenhütten aufgebrochen. Der Täter bog ein Scharnierschloss auf und gelangte so in die erste Hütte. Daraus entnahm er einen Bolzenschneider, mit dem er ein Vorhängeschloss einer weiteren Hütte auf zwickte. Nachdem sich keine wertvollen Beutestücke in den Gartenhäuschen befanden, wurden nach bisherigen Erkenntnissen nichts entwendet. Der Sachschaden ist ebenfalls nur gering. Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Neutraubling unter der Rufnummer 09401-9302-0.

Auf der Folgeseite finden Sie eine weitere Polizeimeldung.

Neutraubling: Auto beschädigt und geflüchtet

Am Samstag zwischen 16.30 und 21.30 Uhr wurde ein in der Oder-Neiße-Straße, auf Höhe der Hausnummer 47 geparkter VW, angefahren. Der schwarze Golf war ordnungsmäßig am Fahrbahnrand geparkt und wurde vermutlich durch ein vorbeifahrendes Fahrzeug gestreift. Der Sachschaden beläuft sich auf circa 1.000 Euro. Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Neutraubling unter der Rufnummer 09401-9302-0.