Neutraubling: Radfahrerin übersehen

Am Montag gegen 13.15 Uhr fuhr ein 58-jähriger Fahrer die Gleiwitzer Straße und wollte nach links in die Borsigstraße einbiegen. Beim Abbiegevorgang übersah er eine entgegenkommende 42-jährige Radfahrerin und es kam im Kreuzungsbereich zum Zusammenstoß. Die Radfahrerin erlitt schwere Verletzungen und wurde in ein Regensburger Krankenhaus eingeliefert. An den beiden Fahrzeugen entstand ein geringer Schaden.

Tegernheim: Autos beschädigt

Am 23. August wurden im Tatzeitraum zwischen 19.30 bis 23.30 Uhr im Nußweg sowie in der Wassergasse jeweils ein Auto mutwillig beschädigt. Im Nußweg wurde ein schwarzer Ford Mondeo angegangen und linksseitig von der Fahrertür bis zum Heck zerkratzt. In der Wassergasse wurde ein roter Audi A 5, ebenfalls auf der Fahrerseite, durchgehend zerkratzt. Bei beiden Fahrzeugen entstand ein massiver Schaden, der jeweils auf mehrere tausend Euro beziffert wird. Die PI Neutraubling hat die Ermittlungen aufgenommen und ist zur Klärung der Fälle auf Zeugenhinweise aus der Bevölkerung angewiesen - Tel.: 09401-9302-0.