Irlbach: Einbruch in Firma

Unbekannte sind zwischen Mittwoch, 18 Uhr, und Donnerstagmorgen, 6 Uhr, in eine Firma im Heckenweg eingebrochen und haben Bargeld gestohlen. Der oder die Täter gelangten zunächst auf das Firmengelände. Dort wurde ein Bürofenster eingeschlagen, um zu den Innenräumen zu gelangen. Weiterhin wurden im Gebäude ein Fenster zu einem Lagerraum und zwei Türen eingeschlagen. Aus zwei Geldkassetten stahlen die Täter Bargeld. Der Schaden beträgt mehrere Tausend Euro. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Personen, die verdächtige Beobachtungen gemacht haben und Hinweise geben können werden gebeten sich unter Tel. 09421/868-0 zu melden.

Auf der Folgeseite finden Sie eine weitere Polizeimeldung.

Straubing: Unfall ohne Verletzte

Beim Einfahren in den Stadtgraben touchierte eine 34-Jährige am Donnerstag gegen 7.40 Uhr ein vorbeifahrendes Fahrzeug und dieses schleuderte daraufhin gegen ein weiteres Auto. Bei dem Unfall wurde niemand verletzt. Der Schaden beträgt 8.000 Euro.