Neutraubling: Einbruch in Wohnhaus

In der Nacht von Samstag auf Sonntag brach ein unbekannter Täter in ein Wohnhaus ein und entwendeten Bargeld und Schmuck im fünfstelligen Eurobereich.

Im Zeitraum vom Samstag, 17.00 Uhr, bis Sonntag, 1.15 Uhr, wurde die Terrassentür eines Wohnhauses in der Erzgebirgstraße aufgehebelt. Der Täter durchsuchte alle Räume und entwendete Bargeld und Schmuck. Die Geschädigten waren zur Tatzeit nicht zuhause.

Die weiteren Ermittlungen werden nun von der Kriminalpolizei Regensburg geführt. Zeugenhinweise werden unter Tel. 0941/506-2888 erbeten.

Regensburg: Versuchter Einbruch

Ein unbekannter Täter versuchte die Eingangstür zu einem Geschäft in der Hermann-Geib-Straße aufzuhebeln, scheiterte jedoch an der massiven Tür.

In der Zeit von Donnerstag, 19 Uhr, bis Freitag, 9.30 Uhr, versuchte ein unbekannter Täter die Eingangstür eines Geschäftes in der Hermann-Geib-Straße in Regensburg aufzuhebeln, was jedoch nicht gelang.

Der Sachschaden beläuft sich auf etwa 3.000 Euro.

Hinweise nimmt die Kriminalpolizeiinspektion Regensburg unter Tel. 0941/506-2888 entgegen.