Neutraubling: Paletten angezündet

Bislang unbekannte Täter zündeten in der Nacht von Samstag auf Sonntag gegen 22 Uhr auf einem Lagerplatz eines Kiesunternehmens am "Guggenberger See" mehrere Paletten an. Der Brand konnte kurz darauf durch die Feuerwehr Neutraubling gelöscht werden. Es entstand Sachschaden in Höhe von ca. 800 Euro. Zeugenhinweise werden an die Polizeiinspektion Neutraubling unter Tel.: 09401/9302-0 erbeten.

Neutraubling: Kies gestohlen

Ein Mitarbeiter eines Sicherheitsdienstes stellte in der Nacht auf Sonntag gegen 0.30 Uhr im Bereich des Kieswerk am "Guggenberger See" einen Pkw mit Regensburger Zulassung fest. Neben dem Pkw befand sich ein Eimer mit Kies und eine Schaufel im Pkw. Eine hinzugerufene Streifenbesatzung der Polizeiinspektion Neutraubling konnte daraufhin im Kofferraum des Pkw's weitere gefüllte Eimer mit Kies feststellen. Offensichtlich war der Täter gerade dabei, den Kies in seinen Pkw zu laden, wurde hierbei jedoch gestört und ergriff die Flucht. Zeugenhinweise werden an die Polizeiinspektion Neutraubling unter Tel.: 09401/9302-0 erbeten.