Vilsbiburg: Körperverletzung nach Streit

Am 1. April um 16.40 Uhr kam es in einem Cafe in der Oberen Stadt zu einem Streit zwischen zwei Männern. Hierbei stritten sich die beiden, um eine Nutzung eines Spielautomaten. Im Verlauf des Streits schlug einer der Kontrahenten mit der Faust gegen den Hinterkopf des anderen. Dieser kam dann zur Polizeiinspektion und erstattete Anzeige wegen Körperverletzung. Die Vilsbiburger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Vilsbiburg: Einbruch in Einfamilienhaus

In der Zeit vom 1. April, 19.30 Uhr, und dem 2. April, 3.30 Uhr, brachen ein oder mehrere unbekannte Täter in ein Wohnhaus in der Falkensteinstraße in Vilsbiburg ein. Die unbekannten Täter, die über ein durch ihnen eingeworfenes Kellerfenster in das Wohnhaus gelangten, entwendeten Bargeld im mittleren fünfstelligen Bereich und Schmuck. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von 350 Euro. Wer hat in der fraglichen Zeit verdächtige Wahrnehmungen gemacht beziehungsweise auffällige Personen oder Fahrzeuge gesehen. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Vilsbiburg unter Telefon 08741/9627-0 entgegen.