Furth im Wald: Verkehrsrowdys zur Kasse gebeten

In den Abendstunden des gestrigen Donnerstag ließen ein 19-jähriger Schüler aus Arnschwang und ein 18-jähriger Schüler aus Lohberg auf dem Festplatz "Schottersteine fliegen". Sie drifteten mit ihren Autos mehrfach auf dem Schotterbelag. Die beiden Verkehrsrodwys mussten an Ort und Stelle ein Verwarnungsgeld bezahlen. Mit der Stadtverwaltung muss noch abgeklärt werden, ob möglicherweise ein Schaden entstanden ist, der kostenpflichtig repariert werden muss.

Arnschwang: Versuchter Einbruch

Am Samstag, in der Zeit von 20.15 Uhr bis 23.30 Uhr, stellte ein Hausbesitzer im Lindenweg fest, dass das Zylinderschloss der Garage beschädigt war. Der Aufbruchsversuch scheiterte jedoch aus bislang ungeklärten Umständen. Am Garagentor entstand ein Sachschaden von 20 Euro. Wer diesbezüglich verdächtige Beobachtungen zu Personen oder Fahrzeugen gemacht hat, soll dies bitte der PI Furth im Wald unter 5040 mitteilen.