Unfall mit Sachschaden

Ein Verkehrsunfall hat sich am Donnerstag gegen 16.30 Uhr auf der Ortsverbindungsstraße zwischen Schwarzach und Außenried im Bereich Langdorf ereignet. Ein 59-jähriger Mann, der Richtung Außenried fuhr, überholte in einer Rechtskurve eine 75-jährige Frau, die mit ihrem Wagen in Richtung Zwiesel unterwegs war. Noch während dem Überholvorgang kam aus dem Kurvenbereich ein Mercedes entgegen, der in Richtung Schwarzach fuhr. Dieser konnte nur durch ein Ausweichmanöver einen Zusammenstoß verhindern. Der 59-jährige zog währenddessen seinen Pkw nach rechts und stieß seitlich gegen den Wagen der Frau. Verletzt wurde keiner der Unfallbeteiligten. Der Gesamtschaden beträgt rund 9.500 Euro.

Schon mittags "unter Strom"

Beamte der Polizeiinspektion Regen führten am Donnerstag gegen 12.15 Uhr in der Bahnhofstraße in Bodenmais eine Verkehrskontrolle durch. Dabei nahmen sie bei dem 55-jährigen Fahrer eines Skoda deutlichen Alkoholgeruch wahr. Ein freiwillig durchgeführter Atemalkoholtest lieferte ein Ergebnis im Straftatenbereich. Daraufhin ordneten die Beamten eine Blutentnahme an und unterbanden die Weiterfahrt.

Im Internet betrogen

Ein 50 Jahre alter Mann aus Kirchdorf im Wald erstattete am Donnerstag Anzeige bei der Polizei in Regen. Er hatte online eine Abdeckung für seinen Whirlpool erstanden und den geforderten Kaufpreis von 398 Euro bezahlt. Die Ware wurde allerdings nicht geliefert und die Firma war auch nicht mehr zu erreichen.