KÖFERING: Fahrrad am Bahnhof gestohlen

Am Sonntag, 17.07.2016, zwischen 17.30 Uhr und 17.45 Uhr, entwendete ein bisher unbekannter Täter vom Fahrradabstellplatz des Köferinger Bahnhofs ein weißes Damenfahrrad mit grüner Aufschrift. Die Fahrradbesitzerin, eine 14-jährige Schülerin, hatte ihr Fahrrad kurzfristig und leider unversperrt am Bahnhof abgestellt. Am Bahnhof wurde zu dieser Zeit auch ein ca. 30 Jahre alter Mann beobachtet, der sich in verdächtiger Weise am Fahrradabstellplatz umsah. Die verdächtige männliche Person war ca.1,70 m groß, hatte eine korpulente Figur und führte einen schwarzen Rucksack mit. Ob diese Person in Zusammenhang mit dem Fahrraddiebstahl steht ist bislang ungeklärt. Der Schülerin entstand ein Diebstahlsschaden in Höhe von 260 Euro. Zeugenhinweise zum Täter bzw. dem Verbleib des entwendeten Fahrrads werden von der Polizeiinspektion Neutraubling, Tel. 09401-9302-0, entgegengenommen.

THALMASSING: Zwei Verletzte nach Verkehrsunfall

Am Sonntag, 17.07.2016, um 04.35 Uhr, ereignete sich an der Einmündung der Kreisstraßen R 3 / R 12, ein Verkehrsunfall bei dem zwei Mitfahrerinnen eines Pkw, Audi A 3, leicht verletzt wurden. Die 50-jährige Fahrerin des Audi befuhr die R 3 aus Richtung Köfering kommend wollte an der Einmündung nach links in Richtung Thalmassing abbiegen. Infolge Unachtsamkeit fuhr die Fahrerin des Audi an der Einmündung jedoch geradeaus und landete mit ihrem Pkw in einer Wiese. Die beiden Mitfahrerinnen im Audi wurden leicht verletzt. Sie begaben sich selbst in ärztliche Behandlung. Der nicht mehr fahrbereite Audi musste von der Unfallstelle abgeschleppt werden. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von 3.000 Euro.