Alteglofsheim: Holzbänke gestohlen

Ein bisher unbekannter Täter stahl am Mittwoch drei Holzbänke und einen Holztisch, die sich an der Ortsverbindungsstraße von Langenerling nach Alteglofsheim an einem neben der Straße angelegten Pause-/Ruheplatz befanden. Die Gegenstände wurden hierbei durch den Täter aus der Betonverankerung geschraubt. Der Wert der Bänke und des Holztisches wird auf ca. 1.000 Euro geschätzt.

Hinweise werden unter der Tel.-Nr. 09401/9302-0 an die PI Neutraubling erbeten.

Neutraubling: Lkw rammt Audi und schiebt ihn vor sich her

Am Freitag kurz nach 20 Uhr fuhr ein Mann mit seinem Sattelzug von der Oberheisinger Straße in den Kreisverkehr der Ostumgehung in Neutraubling ein und stieß hierbei mit einem bereits im Kreisverkehr befindlichen Audi A3 zusammen. Der Fahrer des Sattelzuges interpretierte den Anstoß zunächst als geplatzten Reifen und schob den Audi vor sich her. Erst nach dem Kreisverkehr hielt der Sattelzug an und auch erst jetzt sah der Lkw-Fahrer den Audi. Alle drei Insassen des Audis erlitten aufgrund des Unfallgeschehens einen Schock und kamen vorsorglich mit dem Rettungsdienst in ein Krankenhaus. Der Audi musste abgeschleppt werden.

Die FFW Neutraubling übernahm die Reinigung der Fahrbahn. Es entstand ein Gesamtsachschaden in Höhe von ca 5.000 Euro. Der Fahrer des Sattelzuges konnte nach Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft Regensburg nach Erhebung einer Sicherheitsleistung seine Fahrt fortsetzen.