Painten: Auto beschädigt

Am Samstag um 23 Uhr wurde ein am Marktplatz abgestellter Pkw Peugeot beschädigt. Die Heckscheibe wurde eingeschlagen. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 300 Euro. Sachdienliche Hinweise an die Polizei Kelheim unter der Tel.-Nr. 09441/5042-0.

Neustadt an der Donau: Zwei Verletzte bei Unfall

Am Sonntag um 17.20 Uhr kam es am Umbertshausener Weg zu einem Verkehrsunfall. Eine Personengruppe, bestehend aus vier Personen, gingen nach einem Besuch am Badeweiher zu ihrem Pkw zurück. Ein von hinten heranfahrender 47-jähriger Rollerfahrer aus dem Landkreis Kelheim stieß dabei mit einem 40-jährigen der Personengruppe aus dem Landkreis Kelheim zusammen. Zum Zusammenstoß war es gekommen, da der Fußgänger einen Schritt zur Seite in die Fahrlinie des Rollerfahrers machte. Sowohl der Rollerfahrer als auch der Fußgänger kamen zu Sturz und wurden hierbei verletzt. Sie wurden zur weiteren Behandlung in umliegende Krankenhäuser verbracht. Am Roller entstand Sachschaden in Höhe von ca. 500 Euro.