Dingolfing: Geschlagen und getreten

Zwei bislang noch unbekannte Männer haben am Samstag gegen 20 Uhr einen 27-jährigen Mann in der Ketteler Straße zunächst mit Fäusten geschlagen und ihn dann auch noch - als dieser bereits am Boden lag - mit Füßen getreten. Als dem Mann schließlich ein Passant zu Hilfe kommen wollte, wurde auch dieser von den beiden Männern angegangen, woraufhin dieser die sofortige Flucht ergriff. Die beiden Täter flüchteten im Anschluss laut einem Zeugen mit einem VW Passat mit polnischem Kennzeichen. Der Geschädigte kam anschließend mit dem Rettungswagen ins Krankenhaus Dingolfing, wo seine Verletzungen versorgt wurden. Die Polizei bittet Zeugen der Tat, sich dringend unter der Tel.-Nr. 08731/3144-0 zu melden.

Dingolfing: Geringe Beute - großer Schaden

In der Zeit von Freitag, 16 Uhr, bis Samstag, 9 Uhr, wurde durch einen unbekannten Täter ein in der Bahnhofstraße befindlicher Getränkeanhänger, der aufgrund des Sommerfestes des dort ansässigen Tanzvereins abgestellt war, aufgebrochen. Der Dieb entwendete aus dem Anhänger diverse Getränke im Gesamtwert von etwa 250 Euro. Der entstandene Sachschaden an dem Anhänger beläuft sich wesentlich höher auf einen mittleren vierstelligen Eurobereich. Die Polizei bittet um Hinweise unter der Tel.-Nr. 08731/3144-0