Neutraubling: Ladendiebstahl in Verbrauchermarkt

Spirituosen und Sportbekleidung im Wert von mehreren hundert Euro entwendeten zunächst zwei unbekannte Täter am späten Samstagnachmittag in einem Verbrauchermarkt in der Pommernstraße. Der Kaufhausdetektiv beobachtete gegen 17.30 Uhr zwei Männer, als diese verschiedenste Schnapsflaschen und Bekleidungsstücke aus den Regalen nahmen und in einen Rucksack verstauten. Als die Männer sich damit zu ihrem Pkw auf dem Parkplatz begaben, ohne zuvor die Waren zu bezahlen, wurden sie vom Kaufhausdetektiv angesprochen. Die Männer konnten zunächst mit ihrem Fahrzeug flüchten, wurden jedoch nach kurzer Fahndung durch eine uniformierte und eine zivile Polizeistreife im Bereich Köfering gestellt. Bei den Tätern handelte es sich um einen 39-jährigen Mann und einen 50-jährigen Mann, beide aus dem Raum Landshut. Das gesamte Diebesgut konnte im genannten Fahrzeug aufgefunden und sichergestellt werden. Die beiden Männer wurden vorläufig festgenommen.

Neutraubling: Hoher Schaden und ein leicht Verletzter bei Verkehrsunfall

Sachschaden in Höhe von ca. 15.000 Euro und eine leicht verletzte Person sind die Bilanz eines Verkehrsunfalls, der sich am Samstagabend gegen 18.30 Uhr in der Bischofteinitzer Straße ereignete. Eine 77-jährige Fahrzeuglenkerin aus dem östlichen Landkreis übersah mit ihrem Ford an einer Kreuzung einen von rechts kommenden vorfahrtsberechtigten BMW, der von einer 36-jährigen Neutraublingerin gelenkt wurde. Es kam daraufhin zum Zusammenstoß beider Fahrzeuge, wobei die BMW-Fahrerin leicht verletzt und zur Behandlung in ein Regensburger Krankenhaus eingeliefert wurde.

Schierling: Lkw-Planen aufgeschlitzt

Mehrere Lkw-Planen wurden in der Nacht von Samstag auf Sonntag an mindestens vier abgestellten Sattelzügen einer Firma im Gewerbegebiet Eggmühl durch zwei bislang unbekannte Täter aufgeschlitzt. Zwei Lkw-Fahrer der Firma beobachteten gegen 01.45 Uhr zwei Männer, die sich auf dem Firmengelände unberechtigt aufhielten. Als diese von den Lkw-Fahrern angesprochen wurden, liefen beide durch eine Hecke auf die vorbeiführende Staatsstraße und flüchteten mit einem dunklen Pkw. Ob aus den Lkw's etwas entwendet wurde, war bei Anzeigenaufnahme noch unklar. An den Sattelzügen entstand Sachschaden im vierstelligen Eurobereich. Zeugenhinweise werden an die Polizeiinspektion Neutraubling unter Tel.: 09401/9302-0 erbeten.