Niederwinkling: Bei Fahrradsturz leicht verletzt
Am Sonntag gegen 14.20 Uhr befuhr ein Ehepaar aus dem Landkreis Deggendorf mit ihren Fahrrädern die Kreisstraße 29 in Haid Richtung Friedhof. Der vorausfahrende Ehemann beging dabei einen Fahrfehler, geriet ins Bankette und kam dann wieder sturzfrei auf die Fahrbahn. Die nachfahrende Ehefrau reagierte zu spät und stieß gegen den Hinterreifen des Fahrrades ihres Ehemannes und stürzte. Die Frau wurde leicht verletzt mit dem BRK ins Krankenhaus Deggendorf zur ambulanten Behandlung verbracht.

Schwarzach: Disco-Streit endet mit Platzwunde

Am Sonntag gegen 0.15 Uhr kamen in einer Diskothek in der Straubinger Straße mehrere männliche Personen in einen Streit. Dabei legte sich ein 28-jähriger Mann aus Straubing mit drei weiteren Männern an. Im Verlaufe des Streites kam es dann auch zu Handgreiflichkeiten, die dazu führten, dass der Straubinger von zwei Männern festgehalten wurde und der dritte ihm dann ins Gesicht schlug. Der Straubinger wurde leicht verletzt. Gegen die drei Personen wird wegen Gefährlicher Körperverletzung ermittelt. Vermutlich spielte hier auch erheblicher Alkoholgenuss eine Rolle.