Die Aussicht auf den Bogenberg bleibt ihr verwehrt, der Ortsnamensforscherin, als sie bei Herbert Schedlbauer in Bogen zu Gast ist: Während Elfriede Holzer sich an den Esstisch setzt, herrscht draußen dicker Nebel. Sie packt ihre Arbeitsutensilien aus: topographische Karte im Maßstab 1:25 000, Ortsnamensliste, Tischmikrofon. Wie die Ortsnamen im Dialekt heißen, will sie vom ehemaligen Schulamtsdirektor und heutigen Kreismuseumsmitarbeiter erfahren.