Die Ansage des Bruders war in Anbetracht der polizeilichen Präsenz vor einer Diskothek in der Oberen Altstadt unmissverständlich: "Halt die Schnauze und sei brav." Weil aber das Gegenteil der Fall war, landete ein 20-jähriger Ergoldinger in der Nacht auf den zweiten Weihnachtsfeiertag schließlich in der Haftzelle in der Neustadt. Zeugen beschrieben ihn am Donnerstag vor dem Amtsgericht als "rotzevoll" und "durchschnittlichen Trixi-Besucher". "Ich weiß nicht, was an dem Abend bei Ihnen schiefgelaufen ist", fragte Richter Stefan Kolb den 20-Jährigen, der bis dato nie mit dem Gesetz in Konflikt geraten war. Die Rolle des Angeklagten war diesem sichtlich unangenehm.