"Der folgenschwerste Verkehrsunfall im Stadtgebiet seit Jahren ereignete sich am gestrigen Dienstag um 13 Uhr beim Kupfereck." So begann der Zeitungsartikel, der am 4. August 1971 in der Landshuter Zeitung erschien. Am Vortag war ein mit 32 000 Litern Superbenzin gefüllter Tankzug umgekippt und in Flammen aufgegangen. Martin Dax senior war damals 17 Jahre alt und hatte erst Tage zuvor seine Grundausbildung bei der Freiwilligen Feuerwehr abgeschlossen. Dieser Einsatz sei sein erster und auch einer der größten in seiner Feuerwehrkarriere gewesen. Das sagt der heute 67-jährige Achdorfer nach 48 Jahren aktivem Dienst bei der Wehr.