Der Storchen-Nachwuchs ist da. Zweieinhalb Wochen sind die Küken im Horst in Untertraubenbach jetzt schon alt. "Sie waren heuer sehr früh dran", sagt Horstbetreuer Peter Zach und meint die beiden Altstörche. Sie haben sich im Winter den weiten Flug in den Süden gespart, sind stattdessen im Landkreis Cham geblieben und haben entsprechend früh - ab dem 22. März - mit der Brut begonnen.