Autos kaputt, keine Verletzten

Am Donnerstagvormittag ereignete sich auf der Kreisstraße CHA 55, auf Höhe der Biogasanlage, ein Verkehrsunfall. Ein Autofahrer überholte einen Kleintransporter und realisierte zu spät, dass der Fahrer mit seinem Transporter nach links in den Bereich des Gewerbegebietes einbiegen wollte. Dieser hatte bereits den Mittelstreifen leicht überfahren und bemerkte erst in diesem Moment den von hinten kommenden Pkw. Es kam zum Zusammenstoß, wobei beide Fahrzeuge so stark beschädigt wurden, dass sie abgeschleppt werden mussten. Es gab keine Verletzten, jedoch entstand ein nicht unerheblicher Sachschaden.

Fußballnetze zerschnitten

Zwischen dem 11. und 13.Oktober wurden am Schulsportplatz angebrachte Hinweisschilder der Stadt Furth im Wald beschädigt. Ferner zerschnitten Unbekannte die Netze der Fußballtore. Dadurch entstand ein Schaden von rund 400 Euro. Sachdienliche Hinweise an die Polizeiinspektion Furth im Wald unter Telefon 09973/5040.