Rittsteig: Einbruch in Garage

Unbekannte verschafften sich gewaltsam Zugang zur Garage eines Einfamilienhauses in Rittsteig (Markt Neukirchen beim Heiligen Blut). Dort entwendeten der oder die Diebe Kfz-Teile eines VW Corrado im Gesamtwert von rund 4.000 Euro. Unter dem Diebesgut befindet sich auch ein G-Lader (G60). Die Tatzeit liegt zwischen Sonntag, 9. Juni, und Freitag, 14. Juni. Der Sachschaden beträgt rund 300 Euro. Sachdienliche Hinweise an die Polizeiinspektion Furth im Wald unter Telefon 09973/5040.

Furth im Wald: Schranke beschädigt

Unbekannte beschädigten in den vergangenen zwei Wochen die Zufahrtsschranke zu einem Waldstück am Grabitzer Berg in Furth im Wald. Der Sachschaden beträgt etwa 50 Euro. Hinweise an die Polizeiinspektion Furth im Wald unter Telefon 09973/5040.