Holzbohlen angekokelt

Zwei Jugendliche entzündeten am Sonntag gegen 18.45 Uhr auf der hölzernen Tischplatte einer Sitzgruppe am Spielplatz Pfarrerwiese ein Feuer. Sie verbrannten ihren Papier- und Plastikmüll auf der Tischplatte. Dadurch wurden die Holzbohlen angekokelt. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 200 Euro. Gegen die beiden Jugendlichen erstattete die Polizei eine Strafanzeige. Die Eltern wurden von der Tat in Kenntnis gesetzt.

Jugendkontrollen durchgeführt

Die Polizeiinspektion Regen führte vergangenen Samstag im Stadtgebiet Regen Jugendschutzkontrollen durch. Dabei wurde verstärkt auf den aus Jugendschutzgründen untersagten Konsum von Alkohol- und Tabakprodukten in der Öffentlichkeit geachtet. Im Großen und Ganzen war die Polizei Regen mit dem Verhalten der Besucher des Disco-Eislaufes zufrieden. Weitere Jugendschutzkontrollen, speziell samstags, sind geplant.

Zeuge verfolgt Ladendieb

Dank eines aufmerksamen Zeugen konnte ein Ladendiebstahl am Sonntagabend in Regen recht schnell von der Polizei geklärt werden. Ein Kunde beobachtete einen anderen Kunden in einer Regener Tankstelle dabei, wie dieser eine Flasche Wodka einsteckte. Als er die Spirituose dann aber an der Kasse nicht bezahlte und die Tankstelle verließ, verfolgte der Zeuge den Mann kurzerhand und rief mit seinem Handy die Polizei an. Der Täter schaffte es zwar noch, in ein Mehrfamilienhaus in Regen zu gelangen, konnte dort aber schnell von der alarmierten Streifenbesatzung der Polizeiinspektion Regen ermittelt und gestellt werden. Gegen den 31-jährigen Deggendorfer wird ein Strafverfahren wegen Ladendiebstahl eingeleitet.

Viele zu schnell unterwegs

Am vergangenen Wochenende führten die Einsatzkräfte der Polizei in Regen Geschwindigkeitsmessungen durch. Dabei beanstandeten sie am Samstag auf der Bundesstaße 85 im Gemeindebereich von Rinchnach, bei erlaubten 100 km/h innerhalb, von nur zwei Stunden insgesamt zwölf Autofahrer. Der Schnellste war an diesem Nachmittag ein 57-jähriger Mann aus dem südlichen Landkreis Regen, der mit 143 km/h unterwegs war. Ihn erwartet ein Bußgeld in Höhe von 120 Euro und ein Punkt in Flensburg. Weiterhin fanden am Sonntag im Bereich Kirchdorf im Wald/Grünbichl Geschwindigkeitsmessungen statt, die für neun Fahrzeugführer Verwarnungsgelder bis zu 30 Euro nach sich zogen.