Regen: Randale am Hotel

In der Zeit von Montag, 8. Januar, 16.30 Uhr, bis Dienstag, 9. Januar, 8 Uhr, haben Unbekannte eine Wasserpumpe samt Dichtungsfolie aus einem Kiesfilterbecken herausgezogen. Des Weiteren warfen sie am Hoteleingang ein Blumentrog um. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 500 Euro. Hinweise erbittet die Polizeiinspektion Regen, unter Telefon 09921/94080.

Rinchnach: Spiegelstreifer im Begegnungsverkehr

Am Dienstag, 9. Januar, gegen 7 Uhr, ist eine 42-Jährige auf der Ortsverbindungsstraße von Stadlmühle Richtung Widdersdorf gefahren. Rund 50 Meter vor dem Ortsschild begegnete ihr ein unbekannter Pkw-Führer. Nachdem sich die beiden Autos touchierten, entfernte er sich in Richtung Stadlmühle, ohne sich weiter um den Unfall zu kümmern. Der Schaden am BMW der 42-Jährige wird auf rund 1.000 Euro geschätzt. Bei dem unfallflüchtigen Fahrzeug handelt es sich vermutlich um einen dunkelblauen Wagen. Hinweise nimmt die PI Regen unter Telefon 09921/9408-0 entgegen.