Neutraubling: Spielhallenangestellte überfallen

Zwei unbekannte Männer passten die Angestellte einer Neutraublinger Spielhalle in der Bayerwaldstraße ab. Als die Mitarbeiterin gerade das Casino verließ, haben die Angreifer die Frau an eine Hauswand und schließlich zurück in das Gebäude gedrängt. Sie sollte nun preisgeben wo in der Spielhalle Geld aufbewahrt ist.

In einem der hinteren Räume gelang es der Angestellten das Licht einzuschalten, worauf die Unbekannten Männer aus der Spielhalle unerkannt geflohen sind. Noch in der Nacht sind die Ermittlungen durch die Kriminalpolizeiinspektion Regensburg übernommen worden.

Nun werden hinsichtlich der unbekannten Täter Zeugen gesucht. Wer hat in der Nacht von Sonntag auf Montag, im Umfeld der Spielhalle in der Bayerwaldstraße in Neutraubling Beobachtungen gemacht? Für die Täter liegt folgende Beschreibung vor:

Der erste Täter:

• Männlich
• etwa 165 cm groß
• etwa 20 Jahre alt
• dunkler Kapuzenpullover

Der zweite Täter:

• Männlich
• etwa 165 cm groß
• etwa 20 Jahre alt
• grauer Kapuzenpullover

Hinweise werden unter der Rufnummer 0941/506-2888 entgegen genommen.

Regensburg: Autoaufbruch

In der Nacht von Samstag, 23.45 Uhr auf Sonntag, 9 Uhr, brachte ein unbekannter Täter die Seitenscheibe eines grauen Mercedes, der im öffentlichen Verkehrsraum geparkt war, zum Bersten. Er entwendete daraus Bargeld in Höhe eines unteren zweistelligen Betrages.

Die Kripo Regensburg hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet um sachdienliche Hinweise unter der Rufnummer 0941/506-2888.