Regensburg: Trickdiebstahl in Elektromarkt

Am Mittwoch, gegen 15 Uhr, befand ein sich Pärchen als augenscheinliche Kundschaft in einem Elektronik-Geschäft an der Bajuwarenstraße. An der Kasse wollte der Mann einen Fünfzig-Euro-Schein gegen eine Banknote mit einer besonderen Seriennummer tauschen. Während die Angestellte den Kassenbestand bezüglich der genannten Seriennummer überprüfte, gelang es den Tatverdächtigen einen Geldbetrag im mittleren vierstelligen Bereich zu entwenden. Das tatverdächtige Pärchen wird wie folgt beschrieben: 1. Person, männlich, ca. 190 cm groß, 55 Jahre, gut gekleidet mit Anzug 2. Person, weiblich, ca. 160 cm, etwa 40 Jahre - beide Personen sprachen englisch. Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Regensburg Süd, Tel. 0941/506-2001, entgegen.

Regensburg: Radfahrer übersehen

Am Donnerstag, gegen 8.45 Uhr, übersah ein Auto-Fahrer beim Einfahren auf die Nibelungenbrücke einen Radfahrer und es kam zum Zusammenstoß. Der Radfahrer war ordnungsgemäß auf der Nibelungenbrücke Richtung Süden unterwegs, während der Autofahrer von der Wöhrdstraße her auf die Nibelungenbrücke einfahren wollte. Im Einmündungsbereich kam es zum Unfall, bei dem der Radfahrer verletzt wurde. Er musste in ein Krankenhaus verbracht werden. Schäden an den Fahrzeugen wurden bislang nicht geltend gemacht.