Kruckenberg: Einbruch in ein Lokal im Landkreis Regensburg

Zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen sind Unbekannte offenbar in eine Gaststätte in Kruckenberg eingebrochen. Anscheinend fanden die Einbrecher nichts, was sie stehlen konnten. Der Einbruch steht möglicherweise im Zusammenhang mit einem Einbruch in die Privaträume der Betreiber des Lokals am 24. Oktober, bei dem Schmuck und Bargeld gestohlen wurden.

Die Kriminalpolizeiinspektion Regensburg hat die Ermittlungen übernommen und bittet Zeugen, die die Tat beobachtet haben oder sonstige Hinweise zum geschilderten Geschehen geben können, sich unter 0941/506-28 88 zu melden.

Eine weitere Meldung des Polizeipräsidiums Oberpfalz finden Sie auf der zweiten Seite.

Regensburg: Einbrecher scheitern an der Terrassentür

Als eine Wohnungsbesitzerin im Graßer Weg in Regensburg nach einer mehrtägiger Abwesenheit am Freitag in ihre Wohnung zurückkehrte, stellte sie fest, dass versucht worden war, dort einzubrechen. Der Täter hatte sowohl gegen die Wohnungstüre als auch die Terrassentüre Gewalt angewendet, gelangte jedoch nicht in die Wohnung. Der Schaden wird auf etwa 500 Euro beziffert.

Die Kriminalpolizeiinspektion Regensburg hat die Ermittlungen übernommen und bittet Zeugen, die die Tat beobachtet haben oder sonstige Hinweise zum geschilderten Geschehen geben können, sich unter 0941/506-28 88 zu melden.