Neutraubling: Auto beschädigt und geflüchtet

Am Mittwoch in der Zeit von 7 bis 18 Uhr fuhr ein unbekannter Pkw-Fahrer in der Hessostraße gegen einen Gartenzaun. Der Pkw-Fahrer entfernte sich von der Unfallstelle ohne sich um den Schaden zu kümmern. Der Schaden am Gartenzaun beträgt ca. 500 Euro. Zeugen, die Angaben zu dem Unfall machen können, werden gebeten, sich mit der PI Neutraubling, Tel.-Nr. 09401/9302-0, in Verbindung zu setzen.

Neutraubling: Einbruch in Hörgerätegeschäft

Am Freitag gegen 4.15 Uhr drangen bisher unbekannte Täter in ein Hörgerätegeschäft in der Hans-Watzlik-Straße nach Einschlagen eines Fensters ein. Im Geschäft brachen der oder die Täter eine Schublade auf und entwendeten dann aus der Kasse Hartgeld im mittleren zweistelligen Bereich. Der entstandene Sachschaden beträgt ca. 500 Euro. Zeugen, die Angaben zu dem Einbruch machen können, werden gebeten, sich mit der PI Neutraubling, Tel.-Nr. 09401/9302-0, in Verbindung zu setzen.