Simbach: Lastwagen-Anhänger überschlägt sich

Ein 44- jähriger Lastwagenfahrer geriet am Samstag gegen 17 Uhr alleinbeteiligt mit seinem Anhänger auf der Staatsstraße 2112 bei Nattersdorf aus bislang ungeklärter Ursache ins Schlingern, sodass der Anhänger sich überschlug. Durch den Unfall wurde niemand verletzt. Für die Bergungsarbeiten durch die Feuerwehr musste die Straße aber für etwa zwei Stunden gesperrt werden. Das beteiligte Unternehmen konnte mit schwerem Gerät die Fahrzeuge selbst bergen. Es entstand ein Sachschaden im mittleren vierstelligem Bereich.

Simbach: Streit vor Diskothek endet im Krankenhaus

Am 2. Februar gegen 3:30 Uhr kam es vor einer Diskothek in Simbach zu einer Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen. Hierbei schlugen zwei Männer im Alter von 26 beziehungsweise 28 Jahren auf einen 19-jährigen ein und flüchteten anschließend mit einem BMW. Der junge Mann kam mit leichten Verletzungen zur weiteren Abklärung in ein nahegelegenes Krankenhaus. Die beiden Personen konnten im Rahmen der Fahndung festgestellt werden. Der Tatvorwurf lautet derzeit gefährliche Körperverletzung.