Kirchdorf im Wald: Sohn (21) verletzt Vater (55)

Am Donnerstag um ca. 18.30 Uhr kam es in einem Mehrfamilienhaus in Schlag zunächst zu verbalen Streitigkeiten zwischen Vater und Sohn. Im weiteren Verlauf schlug der Sohn seinem Vater auf den Kopf, so dass dieser leicht verletzt wurde. Die Streitparteien wurden getrennt. Der Sohn fand Obdach bei einer Verwandten. Es wurde ein Strafverfahren wegen Körperverletzung eingeleitet.

Regen: Scheinwerfer umgebaut

Am Donnerstagabend wurde in Regen von den Einsatzkräften der Polizei ein VW-Bus festgestellt, der nach nicht zulässigem Umbau der Kfz-Scheinwerfer von Halogen auf LED Lichttechnik den Gegenverkehr stark blendete. Dem Kfz-Führer wurde die Weiterfahrt untersagt. Durch die eingesetzten Beamten wird eine entsprechende Verkehrsordnungswidrigkeitenanzeige erstellt.

Regen: Jugendliche mit Alkohol und Zigaretten angetroffen

Am spätem Nachmittag des Donnerstag wurden im Bereich des Bahnhofsgebäudes in Regen mehrere Jugendliche kontrolliert. Die zwei 14-jährigen Mädchen und der 14-jährige Junge führten 1 Flasche Wodka, 1 Flasche Sekt und Zigaretten mit sich, die sie offensichtlich gemeinsam konsumieren wollten. Zum Schutz der Jugendlichen wurde das verhindert. Sie wurden durch Beamte der PI Regen in Gewahrsam genommen und anschließend den verständigten Eltern übergeben.