Regen: Zwei gegen einen

Ein 16- und ein 18-Jähriger haben Mittwochnacht im Kurpark in Regen einen 21-jährigen zusammengeschlagen. Der Grund für die Auseinandersetzung ist der Polizei bislang nicht bekannt. Der Geschädigte erlitt leichte Verletzungen.

Regen: Das BMX ist weg

Vom BMX Fahrrad im Wert von rund 100 Euro fehlt jede Spur, ebenso von einem mutmaßlichen Dieb. Denn der entwendete das weiße Sportgerät in den Abendstunden des Mittwoch im Skater Park an der Badstraße in Regen. Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Regen unter Telefon 09921/9408-0 entgegen.

Reinhartsmais: 92 statt 50 aufm Tacho

Der Spitzenreiter einer Geschwindigkeitskontrolle am Mittwochnachmittag hatte 92 Sachen aufm Tacho statt der erlaubten 50. Das berichtet die Verkehrspolizeiinspektion Deggendorf nachdem sie 38 Verwarnungen, sechs Ordnungswidrigkeitenanzeigen und zwei Fahrverbote nach der Kontrolle in Reinhartsmais aussprechen musste. Die 38 erwartet eine Verwarnung, die sechs erwartet eine Anzeige und die zwei schnellsten müssen mit einem Fahrverbot rechnen.