Erding: E-Bike aus Garage geklaut

Am Mittwoch zwischen 15 und 16 Uhr entwendete ein bislang unbekannter Täter ein sogenanntes Pedelec (Elektrofahrrad) der Marke Simphon, silberfarben, aus einer Garage in der Münchener Str. 56. Zeugen, die hierzu Hinweise geben können, werden gebeten, dies der PI Erding unter 08122/968-0 mitzuteilen.

Pillkofen: Gegen Baum gefahren

Am Donnerstag gegen 7 Uhr kam ein 47-jähriger Opelfahrer auf der St. 2082 von Pillkofen Richtung Rittenkofen fahrend kurz nach der Ortsausfahrt aus unbekannten Gründen alleinbeteiligt nach links von der Fahrbahn ab, streifte einen Baum und kam im angrenzenden Feld zum Stehen. Der Fahrer kam mit leichten Verletzungen in ein Krankenhaus. Am Fahrzeug entstand ein Schaden von etwa 2.000 Euro, es musste abgeschleppt werden. Der Fremdschaden an Baum und Flur wird auf etwa 150 Euro geschätzt.