21-Jähriger ins Bezirksklinikum

Am Montag gegen 14 Uhr waren zwei Beamte der Polizeiinspektion Furth im Wald damit beauftragt, in der Tradtstraße eine Sachbeschädigung an einem Auto aufzunehmen. Bei der Aufnahme kam ein völlig unbeteiligter 21-jähriger Further hinzu, griff die Polizisten verbal an und beleidigte sie mehrfach. Daraufhin sollte eine Personalienfeststellung folgen, der sich der 21-jährige durch Flucht entzog. Er lief durch einen Kellereingang in ein Haus und konnte dort festgenommen werden. Bei der Festnahme leistete er erheblichen Widerstand und griff die Beamten mit Faustschlägen an. Als er abgeführt wurde, spuckte er auf die eingesetzten Beamten. Der junge Mann stand sichtlich unter Einfluss von Rauschmitteln und wurde auf Grund seines psychischen Ausnahmezustandes ins Bezirksklinikum nach Regensburg gebracht.

15 zu schnell unterwegs

Die Verkehrspolizei Regensburg hat in Stachesried eine Geschwindigkeitsmessung mit dem Radargerät durchgeführt. Insgesamt wurden 222 Fahrzeuge gemessen, von denen 13 mit einer Verwarnung und zwei mit einer Anzeige wegen Überschreitens der zulässigen Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h rechnen müssen. Der Spitzenreiter wurde mit 88 km/h gemessen.

VW angefahren und geflüchtet

Ein unbekannter Autofahrer hat am Montag in der Zeit von 19 bis 22.15 Uhr einen in der Kramerstraße auf Höhe des Optikgeschäfts parkenden VW angefahren und ist geflüchtet. Am VW entstand ein nicht unerheblicher Sachschaden. Zeugen, die den Unfall beobachtet haben, werden gebeten, sich mit der Polizei Furth im Wald unter Telefon 09973/5040 in Verbindung zu setzen.