Zu früh abgebogen
Erneut verirrt sich SEV-Bus im Landkreis Straubing-Bogen
Gerhard Heinl
Der Bus stand plötzlich vor der Kläranlage.
Erneut hat sich einer der Busse des Schienenersatzverkehrs verirrt, dieses Mal in Steinach. Steinach hat zwar keinen Bahnanschluss, aber die Busse des Schienenersatzverkehrs (SEV) schaffen es immer wieder, nach Steinach zu kommen. Bereits Mitte Juli war ein SEV-Bus in einem Feld bei Steinach zum Stehen gekommen. Er war von der Staatsstraße 2140 von Steinach Richtung Mitterfels auf der Fahrt nach Bogen zu früh abgebogen.
Kommunikation durch Handy-Übersetzung
Nun ist ein ähnliches Vorkommnis wieder passiert. Am Donnerstag bog eine Busfahrerin zu früh ab und stand plötzlich vor der Kläranlage Steinach. Hilfe in Form von zwei Radfahrern aus Steinach, die zufällig des Weges kamen, war zwar schnell zur Stelle, aber eine Verständigung war unmöglich, denn die Busfahrerin, die völlig aufgelöst war und Tränen in den Augen hatte, sprach nur Spanisch. Weitere Hilfe kam durch einen Rollerfahrer aus Agendorf und ein Ehepaar aus Rotham. Mithilfe eines Übersetzers auf dem Handy konnte man die Busfahrerin bewegen, zu einer Stelle zu fahren, an der sie den Bus wenden konnte.
Mit einem Lachen, einem Handkuss durch das Busfenster und einem Dankeschön an die Helfer schaffte sie es, wieder auf die richtige Spur beziehungsweise Straße zu kommen.
