Vor einem Jahr verunglückt Jürgen Mayr-Steffeldemel auf einer Baustelle in Thyrnau. Er fällt in eine Eisenstange und wird regelrecht aufgespießt. Heute arbeitet er wieder, als wäre nie etwas gewesen.