Am Samstag hat gegen 19 Uhr ein 59-Jähriger aus Lindberg (Landkreis Regen) telefonisch gemeldet, dass sein Stiefsohn zu Hause zum wiederholten Male nach einem vorangegangen verbalen Streit durchdreht und seine 54-jährige Ehefrau und ihn bereits geschlagen und beleidigt haben soll. Laut Polizeibericht sei beim Eintreffen der uniformierten Streifenbesatzung die Situation vor Ort zunächst ruhig gewesen. Alle Anwesenden habe man zum genauen Tathergang befragen können. Der 14-Jährige wurde in seinem Zimmer auf dem Bett sitzend angetroffen. Nach Ansprache durch die Polizeibeamten habe er diese sofort beleidigt und versucht, mit seiner Faust nach ihnen zu schlagen. Daraufhin sei der 14-Jährige unter Anwendung von unmittelbarem Zwang zu Boden gebracht worden. Hierbei habe er sich vehement gewehrt und schlug weiter in Richtung der beiden Polizeibeamten. Der Jugendliche konnte schließlich festgenommen werden. Durch die Widerstandshandlungen wurden die beiden Polizeibeamten (53 und 29 Jahre alt) leicht verletzt, blieben aber weiterhin dienstfähig.

Im Anschluss daran wurde er zunächst auf die Wache der Polizeiinspektion Zwiesel verbracht und später in die Jugendpsychiatrie eingewiesen. Gegen den 14-Jährigen wurde ein Strafverfahren unter anderem wegen Widerstands und tätlichen Angriffs gegen Vollstreckungsbeamte, Körperverletzung und Beleidigung eingeleitet.