Die verjüngten Straubing Tigers stellen sich den Fans auf dem Gäubodenvolksfest vor. Loibl meldet sich zurück, Haukeland freut sich auf die Atmosphähre am Pulverturm, und Halloran zeigt sich treffsicher beim „Ozapfn“.