Das muss einen ganz schönen Schepperer gegeben haben: Am Nachmittag des 14. Februars ist ein damals 29-Jähriger mit einem Kleintransporter in das Bushäuschen im Trainer Ortsteil Neukirchen gekracht. Der alkoholisierte Mann kam mit leichten Verletzungen davon, das Häuschen aber wurde „ziemlich ramponiert“, wie es Bürgermeister Armin Stiegler (CSU) ausdrückte. Jetzt soll es wieder aufgebaut werden.

Wie Stiegler in der jüngsten Gemeinderatssitzung am Mittwoch berichtete, übernimmt die Versicherung des ungarischen Fahrers den Schaden. Dieser beläuft sich laut Gutachten auf 49.000 Euro. Das entspreche in etwa der Summe, die für den Wiederaufbau nötig sei. „Das geht auf. Wir bekommen es bezahlt“, sagte Stiegler. Die Gemeinde hat entsprechende Angebote eingeholt.

Der Gemeinderat sprach sich für den Wiederaufbau aus. Den Auftrag vergab das Gremium in nicht öffentlicher Sitzung. Das Gebäude, in dem sich auch ein gemauerter Backofen befindet, gehört der Gemeinde und wurde zum Beispiel im Rahmen des Ferienprogramms zum Pizzabacken genutzt. Es diente auch als Treffpunkt. Stiegler stieß Überlegungen an, auch einen Zugang zur Abens in diesem Bereich zu schaffen.