Michaela Leibrock-Blum wohnt an der Irlfeldstraße, unterhalb des Himmelreichs. Seit knapp einem Jahr schläft sie im Keller. "Ich war mit den Nerven am Ende", sagt sie. Neulich hatte sie Gäste aus einer Großstadt, die über Nacht blieben. "Wie hältst du das aus!?", haben die gefragt. Das Problem: Mehrmals pro Nacht fahren auf der Bahnlinie Plattling - Deggendorf - Hengersberg Güterzüge mit dem Ziel Firma Schwaiger in Hengersberg. Das durchdringende Pfeifsignal, das sie an mehreren innerstädtischen Punkten abgeben, ist zum Teil weithin hörbar und wird nicht nur von Michaela Leibrock-Blum als Lärmbelästigung empfunden: "Auch viele Nachbarn und andere Anwohner leiden unter dem nächtlichen Hupen!"