Regensburg: Firmeneinbruch

Am Sonntag zwischen 23.30 Uhr und 23.45 Uhr schlug ein bislang Unbekannter die Fensterscheibe einer Firma in der Hermann-Geib-Straße ein. Er stahl einen niedrigen dreistelligen Bargeldbetrag und flüchtete. Der hinterlassene Sachschaden dürfte mindestens 1.000 Euro betragen. Obwohl der alarmierte Sicherheitsdienst und die hinzugezogene Polizei schnell vor Ort waren, konnte der Täter unerkannt flüchten. Die Kriminalpolizeiinspektion Regensburg hat die Ermittlungen aufgenommen. Sachdienliche Hinweise werden unter der Telefonnummer 0941/506-2888 entgegengenommen.

Regensburg: Kantineneinbruch in Regensburg

Am Sonntag zwischen 2.30 Uhr und 8.30 Uhr drang ein bislang Unbekannter in eine Kantine in der Humboldtstraße in Regensburg ein. Im Inneren stahl er Geldbörsen und brach mehrere Spielautomaten auf. Die Beute beläuft sich auf einen mittleren vierstelligen Betrag. Mit etwa 3.000 Euro ist dem Geschädigten auch ein stattlicher Sachschaden entstanden. Die Kriminalpolizeiinspektion Regensburg hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet unter der Telefonnummer 0941/506-2888 um Zeugenhinweise.