61-Jährige leicht verletzt

In Regen, Schönhoh, ist es am Dienstag gegen 13.30 Uhr auf einem Parkplatz zu einem Verkehrsunfall gekommen. Die 61-jährige Fahrerin eines Leichtkraftrades geriet mit ihrem Fahrzeug gegen zwei geparkte Autos. Dabei verletzte sie sich leicht und musste zur Behandlung in das Krankenhaus Zwiesel gebracht werden. Der Gesamtschaden wird auf rund 3.000 Euro geschätzt.

Kreditkartenbetrug angezeigt

Eine 51-jährige Frau aus Bischofsmais hat am Dienstag bei der Polizei in Regen einen Betrug durch unbefugte Nutzung ihrer Kreditkartendaten angezeigt. Ein unbekannter Täter hatte wohl ihre Daten ausgespäht und veranlasste Zahlungen in Höhe von 209 Euro von ihrer Kreditkarte.