Plattling: Unfall zwischen Auto und Radfahrerin

Am Donnerstag gegen 17.30 Uhr befuhr eine 69-jährige Radfahrerin die Passauer Straße auf dem Fahrradweg stadtauswärts. Auf Höhe der dortigen Tankstelle kam es zum leichten Zusammenstoß mit einem dunkelblauen Auto. Der etwa 80-jährige Fahrer fuhr aus der Tankstelle aus und übersah die Fahrradfahrerin. An der Unfallstelle unterhielten sich die beiden Unfallbeteiligten und anschließend setzte jeder seinen Weg fort. Die Fahrradfahrerin klagte jedoch nach einiger Zeit über Kopfschmerzen und verständigte die Polizei. Am Fahrrad entstand geringer Sachschaden. Die Polizei Plattling bittet, dass sich der Autofahrer bei der PI Plattling, Tel. 09931-91640, meldet.

Aholming: Container aufgebrochen

Von Dienstag auf Mittwoch versuchte ein unbekannter Täter einen Container auf dem Betriebsgelände eines Kieswerkes im Breitfeldweg aufzubrechen. Die Containertür wurde durch den Aufbruchsversuch beschädigt. Der Sachschaden liegt bei 300 Euro.