Zwei Körperverletzungen nach Köferinger Faschingsumzug

Der "Köferinger Faschingsumzug" verlief aus polizeilicher Sicht zunächst störungsfrei. Im Anschluss gab es in der Kirchstraße aber zwei Körperverletzungen. Bei der ersten wird ein 18-Jähringer aus dem südlichen Landkreis Regensburg beschuldigt. Die Beteiligten waren allesamt alkoholisiert. Bei der zweiten wurde einem 37-Jährigen mit der Faust ins Gesicht geschlagen. Der Täter wird wie folgt beschrieben: männlich, circa 40 Jahre, hager, grüne Jacke. Hinweise zu den Auseinandersetzungen werden an die Polizeiinspektion Neutraubling unter der Telefonnummer 09401/93020 erbeten.

Weitere Meldungen finden Sie auf den folgenden Seiten.

Thalmassing: Sachbeschädigung

In der Nacht von Freitag auf Samstag wurde in der Römerstraße in Thalmassing die linke Seite eines auf einem Grundstück abgestellten grauen Kombi der Marke Mercedes-Benz durch einen langgezogenen Kratzer beschädigt. Hinweise werden an die Polizei Neutraubling unter Telefon 09401/93020 erbeten.