Landau: Erst getrunken, dann geschlagen

Am Mittwochabend gegen 22 Uhr endete ein Trinkgelage zwischen zwei Landauern mit einer körperlichen Auseinandersetzung, in deren Verlauf ein 35-jähriger Mann mehrere Schläge auf den Kopf und ins Gesicht einstecken musste. Sein Bekannter, ein 33-jähriger Landauer, rastete während des Abends aus und versetzte dem Wohnungsinhaber diverse Schläge. Der Arbeitslose verließ anschließend die Wohnung und nahm dabei einen Computer mit. Der Geschädigte legte sich schlafen und verständigte erst am nächsten Tag die Polizei. Von den Beamten konnte der PC im Rahmen der Ermittlungen sichergestellt werden. Der 35-jährige Landauer erlitt diverse Prellungen am Kopf, sowie einen Nasenbeinbruch. Die polizeilichen Ermittlungen dauern an.

Pilsting: Anhänger geklaut

In der Zeit vom 9. Dezember, 12 Uhr, bis 19. Dezember, 17 Uhr, entwendeten bislang unbekannte Täter, den auf dem Anwesen abgestellten Anhänger der Marke Stema, eines 75-jährigen Mannes aus Waibling. Der oder die Täter brachen die zur Grundstückssicherung angebrachten Vorhängeschlösser auf und entwendeten den noch zusätzlich mit einem über der Anhängerkupplung angebrachten Gitterkäfig gesicherter Anhänger . Der Diebstahlschaden beläuft sich auf etwa 1.000 Euro. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Landau an der Isar unter der Telefonnummer 09951/98340 entgegen.