Jorge meinte: "Die Hölle wird nicht kalt." Im Büro seiner Autovermietung deutet er auf eine Fotografie, die einen weit aufgerissenen Vulkanschlot zeigt. Auf Lanzarote haben in sechs düsteren Jahren von 1730 bis 1736 gewaltige Eruptionen fruchtbare Regionen zu einer schwarzen Insel geformt. Seither sei jeder Schritt auf diesem geheimnisvollsten Eiland des kanarischen Archipels ein Tanz auf dem Vulkan.