Die Aussagen des amerikanischen Zentralbankchefs Jerome Powell auf der Notenbankertagung in Jackson Hole brachten vergangene Woche die US-Indizes am Freitag erheblich ins Schlittern - und mit ihnen den Rest der Aktienwelt.