Die Vilsbiburger Volleyball-Spielertrainerin Christy Swagerty hat den 11. September 2001 als Schülerin in den USA erlebt. So begann ihr 11. September.

Als um 8.46 Uhr der American-Airlines-Flug 11 in den Nordturm des World Trade Centers einschlägt, schläft Christy Swagerty tief und fest. Im kalifornischen Chico, wo die 15-Jährige mit ihrer Mutter Margie, Vater Dan und Schwester Lindsay lebt, gilt die Pacific Time Zone. In Chico ist es erst 5.46 Uhr. Gegen 7 Uhr sitzen die Swagertys beim Frühstück. Am 11. September 2001 beginnt für sie ein ganz normaler Tag. Doch dann klingelt das Telefon. Das ist seltsam. Christy Swagerty: "Uns hat um diese Zeit nie jemand angerufen." Am Apparat ist Großmutter Millie. Sie sagt nicht guten Morgen, sondern nur: "Schaltet den Fernseher ein!"